Сю Мехренс: Вие може да сте човекът, който да предотврати световната война Докато търсех един цитат от Юнг по темата за това какво е съзнанието, попаднах на статия от Сюзън Мехренс, която реших да преведа на български. В нея авторката припомня отговора на Юнг за вероятността от атомна война, който е дал през 1954 г., […]
Още една статия по темата за събуждането на кундалини, която дава ценни напътствия за симптомите, както и как човек да се справи с тях, ако това му се случи. „Има три вида кризисни ситуации според това доколко кундалини енергията не може свободно да циркулира из човешкото тяло: Кундалини отива нагоре и това е болезнено. Кундалини […]
Много харесвам Скот Килоби. Той е един от малцината, които пораждат искрено доверие и обич у мен, когато говорят за духовни практики и просветление. А той е постигнал просветление. Имал е преживяването, че той и останалата част от живота са Едно. Преживял е разпада на егото и какво на практика означава силата на настоящето, на […]
автор, Йохан Хари превод от английски, Виолета Спасова Източник, The Gardian, Is everything you think you know about depression wrong? • В този откъс от своята нова книга Йохан Хари, който е взимал антидепресанти в продължение на 13 години, призовава за един нов подход. През 70-те години на миналия век случайно е открита една истина за депресията – […]
„Betrayal“, by James Hillman From the (out of print) collection Loose Ends by James Hillman ©1975 Spring Publications. Превод от английски със съкращения, Камелия Хаджийска Редактор, Петя Стоянова „Има една еврейска история, една обикновена еврейска шега. Тя е следната: Един баща учил малкия си син да не се страхува, да бъде по-смел, като го карал […]
Винаги ме е вълнувал въпроса за това как ще се промени семейството в бъдеще. Имам пред вид това, че семейството във формата, в която сега го познаваме, има своите исторически предпоставки, ограничения и културни специфики, а времето, в което сега живеем, се променя. Драматично се променя. И с това се променят и формите на заедност […]
От много време отлагам да напиша статия в сайта си, в която да препоръчам едно много важно и ценно четиво: статията-интервю с Джон Уелууд „Човешка природа, Буда природа„, с подзаглавие „За „духовния байпас“, отношенията и Дхарма„, публикувана в Spiralata.net в превод на Петя Стоянова. И, тъй като не знам докога ще ме мъчи агонията на […]
за ролята на бащината фигура в психичното развитие на детето Автор: М.В. Луковникова Превод от руски: Виолета Спасова Отвергая отца… „При първата среща (момче на 6 години, тежко невротично разстройство): – С кой живееш? – С мама. – А татко? – Него го изгонихме. – Как така? – Разведохме се с него… той ни унижава… […]
Едно интервю на Джефри Мишлав с Кристина Гроф за духовните измерения на алкохолната зависимост ADDICTION AND ATTACHMENT with CHRISTINA GROF превод от английски, Ресенска В продължение на предишната статия за зависимостите представям още една – превод от английски език специално за този сайт от г-жа Ресенска – благодарности! Тази статия е запис на телевизионно интервю с […]
Отдавна се каня да подновя писането на статии в сайта си и ето че една статия, превод от Петя Стоянова, ме събуди за действие. Нейното заглавие е „Причината за наркоманията е намерена и тя не е това, за което си мислите“ . Статията е написана от Йохан Хари, автор на книгата „Преследвайки вика: Първите и последните дни […]
Гледната точка на шамана за психичните заболявания автор: Стефани Мароне, откъс от книгата „Природното медицинско ръководство за шизофрения“ , публикуван в статията: „What a Shaman Sees in A Mental Hospital“ превод на български език: Е.Генева От гледна точка на шамана, психичното заболяване е сигнал за „раждането на лечител“, обяснява Малидома Патрис Соме. Тоест, психичните разстройства […]
След превода си на статията на Енодия Джудит за Чакрите и техните демони , Мария Дончева ми изпрати още една статия по темата за издигането на кундалини, която беше превела за свой близък. С благодарност към нея за това, че продължава да обогатява списъка от статиите, представящи феноменологията на кундалини енергията, я споделям по-долу. „Според […]
