За по-малко от два месеца приключи преводът на книгата „Кундалини – еволюционната енергия в човека“ на Гопи Кришна с коментари на Джеймс Хилман. Като супер бърза кола, преводът на Петя Стоянова застигна и дори задмина превода на другата книга за спонтанно събудената кундалини – „Белязана от Духа“ на Ел Колли, давайки още една възможност на заинтересования читател […]
Книгата на Гопи Кришна за кундалини
Гопи Кришна, КУНДАЛИНИ – ЕВОЛЮЦИОННАТА ЕНЕРГИЯ В ЧОВЕКА
С психологически коментари на Джеймс Хилман
Превод от руски: Петя Стоянова
Това е втората много ценна книга по темата за богатата феноменология на събудената в човешкото тяло духовна енергия, която е преведена на български език благодарение на Петя Стоянова. Книгата докосва с искреността на споделените преживявания, а богатството на описаните от автора факти поражда размисъл и много въпроси.
Вероятно най-голямата й ценност обаче са направените от Джеймс Хилман коментари, които тълкуват преживяванията на Гопи Кришна в парадигмата на юнгианската анализа и ги разглеждат като събуден индивидуационен импулс. Подобна гледна точка не само свързва Изтока и Запада в обяснението на този все още недостатъчно познат феномен – тя предоставя и адекватен съвременен метод за разбиране и лечение на този специфичен вид страдание.
С психологически коментари на Джеймс Хилман
Превод от руски: Петя Стоянова
Това е втората много ценна книга по темата за богатата феноменология на събудената в човешкото тяло духовна енергия, която е преведена на български език благодарение на Петя Стоянова. Книгата докосва с искреността на споделените преживявания, а богатството на описаните от автора факти поражда размисъл и много въпроси.
Вероятно най-голямата й ценност обаче са направените от Джеймс Хилман коментари, които тълкуват преживяванията на Гопи Кришна в парадигмата на юнгианската анализа и ги разглеждат като събуден индивидуационен импулс. Подобна гледна точка не само свързва Изтока и Запада в обяснението на този все още недостатъчно познат феномен – тя предоставя и адекватен съвременен метод за разбиране и лечение на този специфичен вид страдание.
- Джеймс Хилман
- Духовна трансформация
- Индивидуация
- Препоръчани книги
- Статии за кундалини
- Събуждането на кундалини
13.03.2015
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ КОМЕНТАРИ на Джеймс Хилман
от книгата на Гопи Кришна, „КУНДАЛИНИ – еволюционната енергия в човека“ превод, Петя Стоянова ”Всички богове са вътре в нас” – така пише Хенрих Цимер в статията „За значението на индийската тантристка йога”. „Вътре” – означава в душата, в тялото, в колективното несъзнавано. Гопи Кришна в своята книга е показал, че случващото се с него не е […]
От книгата на Гопи Кришна: „Кундалини – еволюционната енергия в човека“ Превод от руски: Петя Стоянова За човек с моя тип характер никакви необичайни проявления под формата на видения и екстатични преживявания, или под формата на внезапно пробуждане на парапсихични способности, не биха могли да се представят за абсолютно достоверни и не изискващи никакви научни […]
10.03.2015
КОМЕНТАРИ на Джеймс Хилман (16,17,18)
от книгата на Гопи Кришна „КУНДАЛИНИ – еволюционната енергия в човека“ превод, Петя Стоянова Описанието на Гопи Кришна за лесното и естествено възникване на стиховете в него напомня на „божественото безумие“, което Платон е наричал „мания“. Шекспир е славил „влюбените, безумците и поетите“. Влюбените пишат стихове, мистиците и пророците, такива като Уйлям Блейк или Сан Хуан де […]
От книгата на Гопи Кришна: „Кундалини – еволюционната енергия в човека“ Превод от руски: Петя Стоянова С течение на времето се завръщах в норма – неизменно пребивавайки в състояние на повишено съзнание, аз излизах от състоянието на умствено опиянение и преминавах в състояние на трезвост. Започнах по-отчетливо да осъзнавам, че с нищо не превъзхождах останалите, […]
От книгата на Гопи Кришна: „Кундалини – еволюционната енергия в човека“ Превод от руски: Петя Стоянова Ежедневното потапяне в океана на съзнанието, към който неочаквано получих достъп, действаше възбуждащо на моя ум. Бях изумен от богатството на откриващия се в мен свят. Безпокойството и съмненията, предизвикани от моето състояние, изчезнаха без следа, отстъпвайки място на […]
От книгата на Гопи Кришна: „Кундалини – еволюционната енергия в човека“ Превод от руски: Петя Стоянова По обяд, след като изпратих моята спътница, се върнах вкъщи. В тази приятна вечер през целия обратен път се намирах в приятен покой, за което способстваха самотата и пътят, по който рядко ми се налагаше да минавам. Намирах се […]
25.02.2015
КОМЕНТАРИ на Джеймс Хилман (14,15)
От книгата на Гопи Кришна „КУНДАЛИНИ – еволюционната енергия в човека“ превод, Петя Стоянова В своето описание на екстатичното преживяване на Самадхи авторът отбелязва, че той „живее в блестящ свят на ярки цветове”. Необичайният визуален опит на възприемане на цветовете и художествената стойност на предметите, за който пише и Хъксли в „Дверите на възприятието” (разказвайки за […]
От книгата на Гопи Кришна: „Кундалини – еволюционната енергия в човека“ Превод от руски: Петя Стоянова Така под влиянието на сияещия поток моите храносмилателни способности неочаквано значително нараснаха, и то без всякакви нежелани последствия. Започна поредният период от новия опит, към който ме подтикна необичайното функциониране на моя организъм. Трудно беше да повярвам, че храносмилателните […]
От книгата на Гопи Кришна: „Кундалини – еволюционната енергия в човека“ Превод от руски: Петя Стоянова На мен ми провървя с моите близки и приятели, благодарение на чиято любов и преданост ми се удаде да измина този нелек път. Двете ми сестри, техните съпрузи, бащата и братята на жена ми, а също и моите не […]
18.02.2015
КОМЕНТАРИ на Джеймс Хилман (12,13)
от книгата на Гопи Кришна „КУНДАЛИНИ – еволюционната енергия в човека“ превод, Петя Стоянова За съжаление ние не знаем съдържанието на сънищата на автора. На нас ни разказват само за тяхната възвишена красота, яркост, напрегнатост и съпътстващото повишаване на физиологичната активност, особено на половата. Както вече бе споменато, жизнеността на въображението е характерна за бялата […]
От книгата на Гопи Кришна: „Кундалини – еволюционната енергия в човека“ Превод от руски: Петя Стоянова Ако не се смятат необичайностите, а възможно даже анормалности, на психическите изяви, пробуждането на Кундалини е съвършено естествено, макар и рядко биологично явление, демонстриращо способността на здравия човешки организъм да достигне нови степени на еволюционно усъвършенстване. Единственото, което придава […]
