„Приемането на едно ограничение може в действителност да отприщи творчеството. Да се научим да бъдем креативни в рамките на нашите ограничения е най-добрата надежда, за да променим себе си и заедно да променим нашия свят.“ Фил Хансен Мисълта по-горе е на един художник, който преди да завърши художественото училище получава нелечим тремор на ръката и […]
За по-малко от два месеца приключи преводът на книгата „Кундалини – еволюционната енергия в човека“ на Гопи Кришна с коментари на Джеймс Хилман. Като супер бърза кола, преводът на Петя Стоянова застигна и дори задмина превода на другата книга за спонтанно събудената кундалини – „Белязана от Духа“ на Ел Колли, давайки още една възможност на заинтересования читател […]
По-долу е много ценен коментар от Ошо, който прави разграничение между две духовни цели – постигането на просветление и развиването на състрадание. Допреди да го прочета аз си мислех, че те са свързани, но се оказа, че не е така. Според него можеш да бъдеш просветлен и да нямаш състрадание. Такова просветление обаче не носи […]
от книгата на Гопи Кришна, „КУНДАЛИНИ – еволюционната енергия в човека“ превод, Петя Стоянова ”Всички богове са вътре в нас” – така пише Хенрих Цимер в статията „За значението на индийската тантристка йога”. „Вътре” – означава в душата, в тялото, в колективното несъзнавано. Гопи Кришна в своята книга е показал, че случващото се с него не е […]
От книгата на Гопи Кришна: „Кундалини – еволюционната енергия в човека“ Превод от руски: Петя Стоянова За човек с моя тип характер никакви необичайни проявления под формата на видения и екстатични преживявания, или под формата на внезапно пробуждане на парапсихични способности, не биха могли да се представят за абсолютно достоверни и не изискващи никакви научни […]
Според Ошо, „Има два начина да се отделиш от фалшивите си идентичности. Ти не си това, което си мислиш, чувстваш, представяш, проектираш. Това, което си, е просто фактът да си осъзнат. Каквото и да се случва, ти оставаш само съзнанието. Ти си съзнанието – тази идентичност не може да се разпадне. Тази идентичност не може […]
от книгата на Гопи Кришна „КУНДАЛИНИ – еволюционната енергия в човека“ превод, Петя Стоянова Описанието на Гопи Кришна за лесното и естествено възникване на стиховете в него напомня на „божественото безумие“, което Платон е наричал „мания“. Шекспир е славил „влюбените, безумците и поетите“. Влюбените пишат стихове, мистиците и пророците, такива като Уйлям Блейк или Сан Хуан де […]
От книгата на Гопи Кришна: „Кундалини – еволюционната енергия в човека“ Превод от руски: Петя Стоянова С течение на времето се завръщах в норма – неизменно пребивавайки в състояние на повишено съзнание, аз излизах от състоянието на умствено опиянение и преминавах в състояние на трезвост. Започнах по-отчетливо да осъзнавам, че с нищо не превъзхождах останалите, […]
От книгата на Гопи Кришна: „Кундалини – еволюционната енергия в човека“ Превод от руски: Петя Стоянова Ежедневното потапяне в океана на съзнанието, към който неочаквано получих достъп, действаше възбуждащо на моя ум. Бях изумен от богатството на откриващия се в мен свят. Безпокойството и съмненията, предизвикани от моето състояние, изчезнаха без следа, отстъпвайки място на […]
От книгата на Гопи Кришна: „Кундалини – еволюционната енергия в човека“ Превод от руски: Петя Стоянова По обяд, след като изпратих моята спътница, се върнах вкъщи. В тази приятна вечер през целия обратен път се намирах в приятен покой, за което способстваха самотата и пътят, по който рядко ми се налагаше да минавам. Намирах се […]
Страданието е неизменна част от процесите на духовната трансформация. Радикалните промени, които се извършват в най-дълбоките пластове на психиката ни, надхвърлят способността на ума да разбере мащаба на случващото се вътре в нас. Дори и да си мислим, че разбираме за какво иде реч, раждането на новото Аз е истинска мистерия, която по никакъв начин […]
Продължавам да съм изкушена да добавям и аз своите коментари към прочетеното в книгата на Гопи Кришна. Смятам, че тази книга е успяла изцяло да постигне целите на нейния автор, а именно да предостави автобиографичен материал, който да провокира по-нататъшни дискусии и изследвания по тази толкова важна тема. След прочита на поредните глави от нея […]
