За тези от вас, които с интерес следят превода на книгата на Ел Колли „Белязана от Духа“, с радост съобщавам, че вече има още една преведена глава. Тя се казва „Поразена от мълния“ и е достъпна на български благодарение на преводаческите усилия на Невена Стойнова. Благодарности както към нея, така и към Петя Стоянова, която […]
ГЛАВА ТРЕТА – Ел Колли, “Белязана от Духа” Случаите на разстройства, произтичащи от духовни процеси, рязко нарастват в наши дни в унисон с увеличаващия се брой на хората, които, съзнателно или не, вървят пипнешком към по-пълноценен живот. Роберто Асаджиоли, 1965 Най-вероятно е спонтанното активиране на Кундалини да настъпи при хора със стремеж към духовното, […]
По-долу е откъс от книгата на Ошо „Изкуството на умирането„, който е толкова поетичен и точен, че с удоволствие го преведох. Колкото повече живея, толкова повече откривам верността и красотата на казаното от него. Изхождайки от всичко, което знам от личния си опит и духовните учения за дуалността, мога само да се съглася, че това […]
Едно от тълкуванията на синхронистичните събития е, че идват, за да ни обърнат внимание към това, с което са свързани. Техният език се основава на закона за съответствията и, ако по едно и също време се случат две или повече случки с един и същи знак, това се разглежда като потвърждение за неговата значимост. Това […]
Методът на Скот Килоби за справяне с непоносимото страдание Моя близка ми изпрати статия, която много ми хареса. В нея авторката Фиона Робъртсън споделя личния си опит от справянето с твърде силните емоции и интензивно страдание чрез метода „Living Inquiries“: „Най-голямото откровение за мен дойде, когато можех да чувствам емоциите и усещанията без да има […]
Ето още една статия от създателя на руския сайт “Самопознание – путь просветления“, която е преведена специално за читателската аудитория на espirited.com от Петя Стоянова (благодарности, Петя!). Страхът е много базисна емоция, която всеки един от нас в една или друга степен изпитва. Когато обаче тя застане в центъра на емоционалния живот на човека и […]
По-долу е превод от руски на текст по темата за това какво е просветлението. Преводът е на Петя Стоянова, а авторът на текста е създател на руския сайт „Самопознание – путь просветления„, който споделя, че предпочита да остане анонимен и затова крие името си. Реших да споделя неговия опит от преживяването на просветлението, защото по […]
Това е твърде добра статия, за да не я споделя. Нарича се „Катастрофата, наречена успех„, написана е от Тенеси Уилямс и я има в превод на български език, благодарение на създателя на сайта librev.com – Златко Енев. Сега реших да я „предам нататък„, защото виждам в нея продължение на темата от предишната статия – „Училище […]
ГЛАВА ЧЕТВЪРТА – Ел Колли, “Белязана от Духа” „Ти си мистичното електричество на тялото ми, което движи този сложен механизъм от плът, кости и мускули. Твоята жизнена сила присъства във всяко мое вдишване и във всеки удар на сърцето ми. Остави ме да разбера, че цялата сила е божествена и идва единствено от теб.“ […]
По-долу споделям най-важното, което знам от моя опит, за това как да бъдем добри родители на децата си. И, както обикновено за мен, търся духовното измерение на тази толкова важна роля в живота ни.
ГЛАВА ОСМА – Ел Колли, “Белязана от Духа” “Вселената е пълна със знаци… Формата на облаците, начинът, по който птиците летят, природните звуци, неочаквана среща – всичко това изпраща съобщение, което изразява волята на боговете. Вселената е едно цяло, което чиито части пасват логично, тя сама се поддържа и развива по смислен начин” Мария-Хосе, бразилска […]
ГЛАВА ПЕТА– Ел Колли, “Белязана от Духа” „Приемам и съм приет! Чувам как цветята пият светлина…” Теодор Рьотке Повишаването на психическата чувствителност е често срещана черта при случаите на духовно пробуждане. Подобно разширяване на осъзнатостта може да настъпи постепенно или да изникне драматично изневиделица. За тези, които имат малък опит в свръхсетивното, екстрасензорното възприятие може […]
