Едно интервю на Джефри Мишлав с Кристина Гроф за духовните измерения на алкохолната зависимост ADDICTION AND ATTACHMENT with CHRISTINA GROF превод от английски, Ресенска В продължение на предишната статия за зависимостите представям още една - превод от английски език специално за този сайт от г-жа Ресенска - благодарности! Тази статия е запис на телевизионно интервю с трансперсоналния психотерапевт Кристина Гроф, която е и съпруга на основателят на трансперсоналната психология - Станислав Гроф, както и съ-автор на няколко книги с него - „Жаждата за цялост”, „Бурното търсене на Аза”, „Духовните кризи” и „Отвъд смъртта”. В интервюто по-долу обаче ще я видите в една по-различна роля - на човек, който е страдал от тежка форма на алкохолна зависимост и се е възстановил от нея с помощта на програмата на Анонимните алкохолици. Статията е изключително ценна, защото показва дълбоката същност на алкохолната зависимост  като форма на д...

Отдавна се каня да подновя писането на статии в сайта си и ето че една статия, превод от Петя Стоянова, ме събуди за действие. Нейното заглавие е "Причината за наркоманията е намерена и тя не е това, за което си мислите" . Статията е написана от Йохан Хари, автор на книгата „Преследвайки вика: Първите и последните дни на войната с наркотиците“ ( Chasing The Scream: The First And Last Days of the War on Drugs), и представя интересен експеримент с мишки, водещ до драматична промяна на начина, по който хероиновата зависимост е била разглеждана до този момент. Както ще прочетете в статията, нейното основно послание е, че "Противовесът на наркоманията не е въздържание - това е връзката с хората." И това се отнася не само до зависимите от наркотиците хора - отнася се до всяка форма на зависимост - алкохол, цигари, хазарт, компютърни игри... - на практика всичко, с което се опитваме да запълним дупката на празнотата, която зейва в душите...