Архив
 
 
 
Мисъл на деня
 

[quote] "Само онзи, който носи дрехи, се нуждае от пране. Аз съм гол като душата. Или отвърни погледа си, или съблечи своето тяло – дреха. Толкова ли е трудно да ходиш напълно гол? Е, добре, поне носи по-малко дрехи, за да криеш в по-малка степен онова, което си в действителност." Мевляна Джалал ад-Дин Мухаммад Руми [/quote] Красиво казано. Но как се събличат дрехите, докато стигнем до чистотата на душата? За мен краткият отговор е - чрез истината. Истината за нещата от живота ни такива, каквито са сега - точно в тоя момент. Проблемът е, че този контакт с истината в началото може да донесе болка. Понякога толкова голяма, че прилича на съдиране на кожата ти. След това се оказва, че това, което си мислел, че е кожата ти, е само една дреха - една от многото дрехи, изтъкани от илюзии, идентификации, проекции, вкопчвания и претенции - всички онези неща от света на конкретното и преходното, което идва и след това си отив...

 
Уроците на любовта
 

"Бог казва: „Ако обичаш някого повече от мен, ще ти го отнема!”, и добавя „Ако пък казваш, че не можеш да живееш без някой, ще те науча, възпитам, без него да живееш!”… И минават сезони, и години отминават , и изсъхват и клоните на дърветата , които са имали толкова пищни сенки… …търпения се изчерпват, …и любимата ти става нечия друга, …ума ти не побира всичко това… …Приятелят става враг, А врагът – приятел, Толкова е странен светът… И виждаш, че всичко невъзможно, е станало възможно… Казваше „Не бих паднал!”, а падаш, Казваше „Не бих сбъркал!”, а си толкова объркан… А най-странното е, че постоянно викаш: ”Свършено е с мен, умрях вече!”, А продължаваш да живееш…" Мевляна Джалал ал-Дин Мухаммад Руми По един или друг начин всички ние преминаваме през преживяванията на този "толкова странен свят", в които "най-странното" е, че продължаваме да живеем дори когато си мислим, че сме свършени. И докато за е...

 
Уроците на любовта
 

Споделям с вас аматьорския си  превод на една прекрасна и моя много любима поема от суфисткия мистик и ирански поет Мевляна Джалал ал-Дин Мухаммад Руми. "Да бъдеш човешко същество е като да си страноприемница. Всяка сутрин има нов пристигащ. Радост, потиснатост, подлост, моментно осъзнаване - идват като неочакван посетител. Посрещни ги и ги нагости всичките!!! Дори и те да са тълпа от тъга, която насилствено помита твоя дом, за да я освободи от покъщината. Въпреки това, отнасяй се към всеки гост почтително! Може би, той те изчиства за да дойде някоя нова наслада. Черните мисли, срамът, злобата - посрещни ги на вратата, смеейки се и ги покани вътре. Бъди благодарен за всичко, което идва, защото всеки гост е бил изпратен като водач от отвъдното." Руми Коментар: Ислямският суфи-мистик Руми е известен именно с поемите си за любовта. И, макар че на пръв поглед по-горният стих може да изглежда несвързан с "уроците н...